Tužilaštvo Bosne i HercegovineVijesti
Tužilaštvo BiH uputilo izraze saučešća Ambasadi Francuske i francuskom narodu povodom stradanja nedužnih žrtava terorističkog napada
16.11.2015. 11:03
Votre Excellence, Madame l’Ambassadeur,
Au nom du Parquet de Bosnie-Herzégovine, permettez-moi de présenter les plus sincères condoléances au peuple français et d’exprimer le plus profond regret à cause du décès tragique des victimes innocentes lors des dernières attaques terroristes.
Nous éprouvons une grande compassion pour la douleur et la souffrance des citoyens français et de tout l’Etat.
Le Parquet de Bosnie-Herzégovine et moi-même, nous nous tenons entièrement à Votre disposition en termes de l’aide et de la coopération relevant de notre ressort tout en espérant vivement que les personnes qui ont perpétré cet acte atroce de terrorisme seront retrouvées et condamnées dans le plus court délai.
Veuillez agréer, Votre Excellence, l’expression de mes sentiments distingués.
M. Goran Salihović, Procureur général
Parquet de Bosnie-Herzégovine
_________________________________________________________________
Poštovana ekselencijo Bodonyi,
U ime Tužilaštva BiH upućujem izraze iskrenog saučešća francuskom narodu i žaljenje zbog stradanja nevinih žrtava u terorističkim napadima.
Saosjećamo sa tugom i boli francuskog naroda i države.
Tužilaštvo BiH i ja lično stojimo Vam na raspolaganju u pogledu pomoći i saradnje u okviru naših nadležnosti i iskreno se nadamo da će počinioci gnusnog terorističkog napada biti otkriveni i kažnjeni.
Primite izrate mog najdubljeg poštovanja, Vama i bratskom narodu Republike Francuske.
S poštovanjem,
Goran Salihović, glavni tužilac
Tužilaštvo Bosne i Hercegovine.
Poštovani predstavnici medija, molimo vas da prilikom prenošenja vijesti imate u vidu da osobe, na koje se odnose vijesti i informacije iz Tužilaštva BiH, imaju status osumnjičenih ili optuženih osoba. Podsjećamo na načelo presumpcije nevinosti koje definiše da se niko ne može smatrati krivim dok mu se krivica ne dokaže pravosnažnom presudom.
